Chine, XVIIIe siècle. Illustre guerrier, Li Mu Bai quitte la vie chevaleresque pour retrouver la femme qu’il aime, Yu Shu Lien. Mais sa mythique épée Destinée est volée par un guerrier mystérieux, sous le masque duquel se cache la jeune aristocrate Jen. Disciple de sa gouvernante, la meurtrière Jade la Hyène, elle a acquis une grande maîtrise technique. Son mariage arrangé est interrompu par son amant Lo, l’obligeant à fuir par monts et par vaux. Rattrappée par La Hyène, elle est utilisée comme appât pour attirer Shu Lien et Li Mu Bai. Empoisonné par La Hyène, ce dernier, longtemps intrigué par Jen, déclare sa flamme à Shu Lien avant de mourir. Désespérée et coupable, Jen entame l’ascension du mont Wu Tang, d’où elle se jette.